Nuno Júdice - Bernard Cornu
Traduction : Anne-Marie Quint
Parution : Octobre 2019
Format : 280 x 200 mm, Relié, 160 pages
Prix TTC : 24,90 €
PHOTOGRAPHIE
ISBN : 978-2-490906-14-7
LISBONNE, l'appel du large
Un voyage à Lisbonne et une rencontre avec une ville !
POINTS FORTS
• Des photographies noir et blanc, réalisées sur plusieurs decennies.
• Des paysages, de l’humain, une atmosphère !
• Un texte envoûtant de Nuno Júdice proposé en billingue.Argument
J’aime Lisbonne, le vieux Lisbonne, celui de l’Alfama, du Chiado, de la Baixa ou du Bairro Alto. J’aime ses immeubles décrépis, ses ruelles, ses venelles, ses impasses, ses escaliers, ses places, ses belvédères qui nous amènent à la contemplation du Tage... J’aime ces petites boutiques où dans une demie pénombre, l’épicier d’un autre âge, le crayon à l’oreille, vous accueille avec son sourire et vous propose ses dernières trouvailles. J’aime cette lumière particulière de Lisbonne, ce mélange de Méditerranée et d’Atlantique… Et puis au détour d’une venelle, des cris, des gens qui protestent, qui s’invectivent, s’interpellent… des vieux dans la rue à l’ombre des façades et des bougainvilliers, des chiens qui errent comme moi et parsèment la chaussée d’excréments. On se penche aux miradors, surplombant la ville et le Tage, comme au bastingage d’un paquebot amarré à l’Europe, hésitant entre attente et appareillage…
Lisbonne qui monte et qui descend, Lisbonne qui part et qui ne part pas. On lève aussi la tête… des draps et des serviettes aux fenêtres, des arbres de travers sur des terrasses de guingois, les poulies des cordes à linge grinçant au vent, et dans ce labyrinthe d’ombres et de lumières, les rails de la ligne 28, de ce tramway crissant et bringuebalant qui vous mène droit au terminus de nulle part...Nuno Júdice est né à Mexilhoeira Grande (Algarve) le 29 avril 1949, est un essayiste, poète, écrivain, romancier et professeur portugais.Il débute en littérature en 1972 avec « A Noção de Poema » (La notion de poème).
Pablo Neruda prix de poésie, (1975). Prix Reine Sofia de la poésie ibéro-américain de l'Espagne (2013). Son dernier roman : Le Complexe du Sagittaire (2011). Il a publié avec Bernard Cornu : Portugal, un voyage dans le temps, (Les Perséides, 2013).Bernard Cornu est né en 1951 et vit à Rennes. Reportage et paysage sont les deux axes principaux de son activité photographique. Il pratique la photographie argentique en noir et blanc. De nombreuses expositions depuis 1983 jusqu’à aujourd’hui, en France et au Portu!gal, sa deuxième « patrie », mais aussi en Irlande et au luxembourg.
Il a publié Dans le sillon d’Edmond Hervé, Editions Astoure 2008. Portugal, un voyage dans le temps, Editions les Perséides 2013. Le cheval breton dans tous ses états, Édition Grand West (Pascal Galodé) 2013...
